En cuanto al Quechua, debemos advertir que, aúnque es elidioma general que hablaban los primitivos peruanos, y queaún hoy se habla; pero como en cada región varía tanto, nosha parecido conveniente añadirlo en este Vocabulario, talcomo lo hablan los cholones del Ucayali, y demás moradoresde la región de Mainas. Cómo podrá hacerles entender losmisterios de nuestra religión, y que practiquen una moralpara ellos totalmente desconocida y diametralmente opuesta ásus costumbres, si no posée sus lenguas?Nadie mejor, pues, que el que ha experimentado por algúntiempo éstos y otros muchísimos inconvenientes, sabráapreciar como conviene la importancia y necesidad de saberlas lenguas de los infieles que viven en la región de laMontaña.Hay que tener presente que siendo esta lengua enteramentedesconocida, el trabajo que hoy ofrecemos no puede sercompleto y acabado; sin embargo lo juzgamos muy útil, y elque se aproveche de él, con la práctica, en poco tiempopodrá hablar con bastante perfección dicho idioma.Indice:Gramática Quechua :Del Nombre, Del Adjetivo, Del Pronombre, Del Verbo, De lasTranssiciones, De las Partes Indeclinables de la Oración, Delas Partícueas Finales, De la Construcción, De lasOraciones, De la Composición.Gramática Pana :Sobre el Alfabeto y Pronunciación, De la Declinacíon delSubstantivo, Del Adjetivo, Del Pronombre, Del Verbo, De lasPalabras Indeclinables, Sintaxis (De las Oraciones),Vocabulario.
- ISBN: 978-3-862-90160-9
- Editorial: LINCOM EUROPA GmbH
- Encuadernacion: Rústica
- Páginas: 223
- Fecha Publicación: 01/06/2012
- Nº Volúmenes: 1
- Idioma: Español